Dans les contrées nordiques, Hilda, la représentante du Dieu d'Asgard, Odin,
a rassemblé ses sept Guerriers Divins, protégés par les légendaires Robes Divines.
Le jour de l'ardente bataille pour le contrôle du Sanctuaire est arrivé.
Saori a dû prendre la place d'Hilda
pour stopper la fonte des glaces et ainsi éviter un déluge dramatique,
en endurant le froid polaire.
Seiya doit libérer Hilda du maléfice qui la contrôle s'il veut sauver Saori.
Chacun tente de se rendre au palais Walhalla.
Mais Shiryû se fait assaillir
par des loups aux crocs acérés, dirigés par Fenrir d'Alioth.
Shiryû se fait attaquer de nombreuses fois par Fenrir et ses loups.
Blessé aux yeux, il se retrouve dans une situation délicate.
Tristesse !
La destinée du Northern Gunrô-ken
Tu restes figé comme cette cascade gelée, ton futur tombeau !
Tu souffriras pour l'éternité !
J-Je ne dois pas perdre !
Allez, cette fois, Shiryû, je vais prendre ta vie !
Asgard dominera le monde !
WOLF CRUELTY CLAW
Le voilà !
Tu vas devoir t'y faire, tu n'as plus aucune chance.
WOLF CRUELTY CLAW
C'est...!
Shiryû, on compte sur toi pour survivre.
Moi le premier...
Shiryû, j'ai confiance en toi, tu atteindras le palais Walhalla.
Nous avons vécu bien pire lors de la bataille des douze temples.
Shiryû !
Quelle déception...
Est-ce là la force d'un Chevalier d'Athéna ?
Ging, tu as faim ?
Sers-toi, mais je ne te garantis pas un festin.
Remarque, il vit sous le soleil, il doit être comestible...
Comment vont Seiya et les autres ?
Désolée, Kiki...
À cause de ma soeur...
Mais non !
Mademoiselle, le palais Walhalla est loin d'ici ?
Oui...
La neige et le froid rendent la route longue et difficilement praticable...
Même les habitants d'Asgard empruntent rarement cette route.
Alors des étrangers comme les Chevaliers...
Tout ira bien pour les Chevaliers,
ils ont traversé d'autres épreuves.
Tout ce que je peux faire, c'est prier notre Dieu.
Shiryû...
Ging...
Eh bien, il n'est pas à ton goût ?
Tu fais peine à voir...
Si tu t'étais laissé dévorer par Ging,
tu aurais été libéré de toutes tes souffrances.
Pauvre idiot...
Crève ! Crève !!
Va en Enfer !
J-Je ne dois pas perdre...
Shura...
Bientôt, il sera trop tard.
Il faut que tu survives, Shiryû !
Shiryû, je te confie Athéna !
Shiryû, veille sur Athéna !
N-Ne meurs pas, Shiryû !
Veille sur Athéna, Shiryû !
S-Shura !
Quel type !
Puisque tu préfères souffrir, prends ça !
Shiryû, je compte sur toi !
Saori !
Shiryû !
Shura !
Quoi ?
Tu préfères donc mourir dans les pires souffrances, Shiryû ?
Je n'ai pas l'intention de mourir.
Quoi ?
Fenrir... Même si tu es très fort,
je récupérerai ton Saphir d'Odin !
Que...? Tu fais tout ça pour récupérer mon Saphir d'Odin ?
Exact...
Si nous battons les sept Guerriers Divins et que nous récupérons leurs Saphirs d'Odin,
nous pourrons libérer Hilda de son emprise maléfique !
Sa Majesté Hilda serait possédée ?
Qu'est-ce que tu racontes !?
Sa Majesté Hilda a été choisie pour remplacer Athéna et gouverner le monde !
Non ! Si Hilda ne redevient pas elle-même,
le monde sera condamné !
Fenrir, tu dois me croire, je t'assure !
Tu voudrais que je te croie !? Je ne fais pas confiance aux humains !
Pourquoi ?
Si tu ne fais confiance à personne, où trouves-tu l'amour ?
Et où trouves-tu l'amitié ?
Ridicule ! C'est en accordant ma confiance à des hommes que j'ai été trahi !
Les seuls en qui j'aie confiance sont mes loups !
Quoi ? Tes loups ?
Absolument !
Fenrir... Si tu ne fais confiance à personne, où trouves-tu le bonheur ?
Imbécile... J'ai confiance en mes loups !
Q-Que t'est-il donc arrivé ?
Tu veux vraiment le savoir ?
J'avais six ans à cette époque...
Maman !
Tout arriva un jour où mes parents et leurs amis décidèrent d'aller en forêt.
Maman !
Maman ?
Maman !!
Ingrid ! Sauve-toi !
Maman !
Merde !
Maman ! Maman !
Les amis, à l'aide !
Monsieur, attendez !
Aidez maman, je vous en prie !
Attendez !
Papa...
Papa ! Papa, relève-toi !
Papa, papa !
Papa !
Relève-toi !
Papa !
Papa...
Je vengerai Papa et Maman !
Quelle plaie énorme !
Après cette tragédie, le blason de la glorieuse famille Fenrir
s'effondra et sombra dans l'oubli.
Et tous ceux qui nous courtisaient autrefois
nous abandonnèrent, révélant le vrai visage des hommes !
Mais Ging et les autres loups sont restés fidèles au blason des Fenrir !
Ces loups que craignent tant les hommes
m'ont sauvé quand les hommes m'ont trahi.
Non, plus que ça, ils m'ont traité comme l'un des leurs !
Tu les considères donc comme ta famille ?
Mais l'humanité a aussi ses bons côtés.
Il ne faut pas...
La ferme !
Je ne croirai plus jamais un humain !
Et pour quelle raison te bats-tu ?
Ça suffit !
Ging, fais en sorte qu'il ne la ramène plus !
Moi, j'ai foi en mes amis.
Et toi, ne crois-tu pas en Hilda ?
Imbécile, Hilda est une déesse !
Même Ging s'est prosterné devant elle !
C-C'est fabuleux ! N'est-ce pas, Ging ?
Elle te sied à merveille, Fenrir.
Q-Qui êtes-vous ?
Quel est ce Cosmos ?
Je suis Hilda du palais Walhalla d'Asgard.
V-Vous êtes... Sa Majesté Hilda ?
C-C'est...!
Qu'est-ce qu'il vous arrive ?
Ging !
Fenrir !
En tant que loyal serviteur d'Odin,
le destin t'a désigné pour devenir le Guerrier Divin d'Alioth, l'étoile Epsilon.
Je suis le Guerrier Divin d'Alioth, l'étoile Epsilon ?
Moi, Hilda du royaume d'Asgard,
je mènerai mon peuple au soleil en prenant la place d'Athéna du Sanctuaire en Grèce,
et je dominerai le monde !
Si tu souhaites redorer le blason des Fenrir, alors bats-toi pour moi !
Oui... Ma vie est vôtre.
C'est parti !
Le Wolf Cruelty Claw ne fonctionnera plus !
Ne sous-estime pas le loup du Nord !
NORTHERN GUNRÔ-KEN
Le Northern Gunrô-ken ?
Ta faiblesse, c'est de faire confiance aux humains.
Ging, approche !
Ging, nous serons ensemble à jamais.
Même dans la mort.
Fenrir !
Fenrir...
Fenrir !
Fenrir !!
Shiryû !
Que vous arrive-t-il ?
Athéna...
Quoi ? Q-Quel est ce Cosmos ?
Il est différent de celui d'Hilda.
Je... Athéna est toujours avec moi... et mes amis m'ont toujours suivi...
La ferme ! La ferme !
Shiryû !
Je ne crois pas aux humains ! Toi, tu y crois... alors réglons ça !
Je relève le défi.
WOLF CRUELTY CLAW
ROZAN SHÔRYÛ-HA
Quoi ?
Shiryû !